Holy Bible APK per Android

Un'app gratuita per Android, di summtech.

La American Standard Version (ASV) della Bibbia è una delle traduzioni più popolari della Bibbia in inglese. Fu originariamente creata alla fine del 1800 da due squadre di traduzione della Bibbia dagli Stati Uniti. Una squadra era composta da studiosi protestanti degli Stati Uniti e del Canada, mentre l'altra squadra era composta da studiosi cattolici provenienti dall'Irlanda, dalla Germania e dalla Francia. I due gruppi si incontrarono nel 1876 e iniziarono il processo di creazione di una nuova traduzione della Bibbia.

Quando il progetto fu annunciato per la prima volta, le due squadre avevano molte differenze di opinione. La più importante di queste differenze era l'inclusione degli apocrifi nella nuova traduzione. La squadra cattolica voleva includere tutti gli apocrifi nella nuova traduzione, mentre la squadra protestante no. Questo conflitto non era solo tra due gruppi di studiosi, ma anche tra le due chiese.

I due gruppi continuarono a dibattere la questione e, dopo molte ore di discussione, i due gruppi accettarono di includere gli apocrifi nella nuova traduzione. La nuova traduzione, pubblicata nel 1901, includeva gli apocrifi come libro separato. La squadra cattolica, che includeva un gran numero di membri del clero cattolico, pensava che questa separazione fosse una buona idea. La squadra protestante, che includeva molti membri del clero protestante, non era d'accordo con la separazione e pensava che dovesse essere rimossa dalla nuova traduzione.

La American Standard Version della Bibbia ha avuto molte versioni dalla sua pubblicazione originale. Negli anni successivi alla sua pubblicazione originale, molte modifiche sono state apportate alla traduzione.